Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة حالات الطوارئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة حالات الطوارئ

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En ese taller se hizo particular hincapié en la gestión de emergencias en situaciones peligrosas.
    وشددت حلقة العمل هذه على مسألة إدارة حالات الطوارئ في ظل ظروف خطرة.
  • El 23 de enero, la Comisión de Seguridad del Parlamento celebró una sesión pública con el Cuerpo de Protección de Kosovo sobre la gestión de las emergencias.
    وفي 23 كانون الثاني/يناير عقدت اللجنة الأمنية البرلمانية جلسة استماع علنية لفيلق حماية كوسوفو بشأن إدارة حالات الطوارئ.
  • La gestión de los disturbios internos, las situaciones de emergencia y los conflictos
    ألف - إدارة الفوضى الداخلية وحالات الطوارئ والنزاعات
  • Por consiguiente, la sección es responsable de la seguridad marítima, la seguridad de la aviación, la seguridad física, la seguridad del personal, la seguridad de las tecnologías de la información, la gestión de las situaciones de emergencia, la evaluación de las amenazas y el funcionamiento de un centro de gestión de crisis creado recientemente.
    ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا.
  • k) Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
    (ك) وضع برامج تدريبية وتعليمية تتناول الحد من خطر الكوارث وتستهدف قطاعات معينة (المخططين في مجال التنمية، والقائمين على إدارة حالات الطوارئ، ومسؤولي الحكم المحلي، ومن سواهم).
  • La gestión de los disturbios internos, las situaciones de emergencia y los conflictos 13 - 14 9
    ألف- إدارة الفوضى الداخلية وحالات الطوارئ والنزاعات 13-14 7
  • k) Preparar programas de formación y enseñanza de la gestión y la reducción de los riesgos de desastre destinados a sectores específicos (planificadores del desarrollo, administradores de situaciones de emergencia, funcionarios de administraciones locales, etc.).
    (ك) وضع برامج تدريبية وتعليمية في مجال إدارة خطر الكوارث والحد منه تستهدف قطاعات معينة (المخططين في مجال التنمية، والقائمين على إدارة حالات الطوارئ، ومسؤولي الحكم المحلي، ومن سواهم).
  • En 2006 se inició un programa mundial de identificación de riesgos a fin de mejorar la base de datos para la gestión del riesgo de desastres y para promover la gestión de los riesgos y evitar que se dependiera excesivamente de las operaciones de emergencia.
    وهو برنامج عالمي لتحديد الأخطار استُهل في عام 2006 لتحسين قاعدة الأدلة الثبوتية من أجل إدارة أخطار الكوارث واعتماد إدارة أخطار الكوارث على نطاق واسع كبديل للإفراط في الاعتماد على إدارة حالات الطوارئ.
  • - Un oficial de programas de Good Neighbors International asistió al taller organizado por el Centro en Karuizawa (Japón) del 22 de octubre al 3 de noviembre de 2000;
    - شارك موظف برامج بالمنظمة في حلقة عمل المركز الإلكتروني (المركز الإقليمي للتدريب على إدارة حالات الطوارئ على صعيد الاستجابة الإنسانية الدولية) المعقودة في كارويزاوا باليابان في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
  • El DOMP asistió a los cursos prácticos del ACNUR de gestión de emergencias en junio de 2004 y las respectivas sedes comenzaron un intercambio de personal en abril de 2005.
    واشتركت إدارة عمليات حفظ السلام في حلقات العمل التي نظمتها المفوضية في حزيران/يونيه 2004 بشأن إدارة حالات الطوارئ وبدأ تبادل الموظفين بين مقر عمل كل منهما في نيسان/أبريل 2005.